唐多令·芦叶满汀洲 - 南宋刘过词作，出处《龙洲词》

《唐多令·芦叶满汀洲》是南宋词人刘过创作的一首词。词的上阕 (què)抒发对时光流逝、物是人非的世道沧桑的强烈感受。下阕以疏俊之笔抒写故友凋零、山河破碎、好梦不再的今昔感慨。全词怀旧抚今，心情哀伤，写景抒情，情景交融。词意凄怆清越，委婉含蓄，耐人寻味。

作品原文

唐多令

安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。

芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。

黄鹤断矶头，故人曾到否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

白话译文

同一帮友人在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词，我便当场创作此篇。时为八月五日。

芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。

早已破烂不堪的黄鹤矶头，我的老朋友有没有来过？我眼前满是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。

补充说明

《龙洲词》是南宋词人刘过创作的词集，由其弟刘澥于端平元年（1234年）整理编刻，收录词作八十余首。刘过一生漂泊，词作多成于诗酒酬唱间，后经长期搜集纂辑成书，为南宋辛派词人代表作品之一。词集题材涵盖家国情怀、历史感怀、羁旅愁思等，既有《沁园春·御阅还上郭殿帅》等雄浑豪放之作，亦有《唐多令·芦叶满汀洲》等婉约抒情的忆旧篇章。作品中常化用典故，善用散文化句式，通过军事气象铺排或个人身世感伤，抒写恢复中原的理想与山河动荡的忧思，整体风格以豪放为主而兼具多样。

“上阕”是指中国古典文学《词》的上半部分。一个完整的词通常分为上下两部分，后一部分被称为“下阕”。在指代词的段落时，读作 què。